-
1 unearned income
unearned income 1. ECON, TAX Einkommen n aus Vermögen, Vermögenseinkommen n, Besitzeinkommen n, Kapitaleinkommen n, fundiertes Einkommen n, ohne Arbeit erzieltes Einkommen n (income received from sources other than employment; nicht arbeitsbezogenes Einkommen; synonymous: investment income; opposite: earned income = Arbeitseinkommen); 2. ACC transitorische Passiva npl (synonymous: prepaid income)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unearned income
-
2 unearned income
-
3 unearned income
ingresos nombre masculino plural no salariales -
4 unearned income
1) эк., гос. фин. пассивные доходы; доходы, не связанные с оплатой труда (напр., дивиденды, проценты, в отличие от заработной платы или дохода от предпринимательской деятельности)Syn:Ant:See:2) учет доходы будущих периодов, незаработанный доход (полученный, но еще не заработанный доход, т. е. доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения на финансовые результаты отчетного периода)Syn:See:
* * *
unearned revenue unearned income незаработанный доход: 1) в сфере налогообложения: доход, полученный от инвестиций в ценные бумаги или недвижимость, сбережений (в отличие от зарплаты, операционного дохода); 2) полученный, но еще не заработанный доход; доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения к прибыли; см. deferred charge.* * *. доход в виде процентов; процентный доход; пассивный доход; рента; рентный доход; полученный, но не заработанный доход . Словарь экономических терминов .* * *доход, не являющийся торговой прибылью, доходом от занятий профессиональной деятельностью, заработной платой или жалованьем-----Финансы/Кредит/Валютарентный доход, дивиденды, проценты, доход, полученный авансом j -
5 unearned income
-
6 unearned income
-
7 unearned income
незаработанный доход
Доход, который не является торговой прибылью, доходом от занятий профессиональной деятельностью, заработной платой или жалованьем. До 1984 г. в Великобритании считалось, что, поскольку доход от инвестиций является более постоянным, нежели заработанный доход, и не зависит от труда налогоплательщика, он должен облагаться налогом по более высокой ставке, чем доход заработанный, что и делалось путем дополнительного налогообложения дохода от инвестиций, ставка которого на 15 % превышала нормальную ставку подоходного налога. В настоящее время заработанный и незаработанный доход облагается в Великобритании налогом по единой ставке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unearned income
-
8 unearned income
= unearned incomes нетрудові доходи -
9 unearned income
-
10 unearned income
Finincome received from sources other than employment -
11 unearned income
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unearned income
-
12 unearned income
непроизводственный доход, рентный доходАнгло-русский словарь экономических терминов > unearned income
-
13 unearned income
1) Американизм: (при налогообложении) доход, полученный не от собственной деятельности2) Экономика: неначисленный доход, непроизводственный доход, нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты), рентный доход3) Дипломатический термин: нетрудовые доходы4) Банковское дело: незаработанный доход, доход будущего периода, доход будущих лет, доходы будущего периода, доходы будущих лет, доходы будущих периодов5) Деловая лексика: доход, полученный авансом, нетрудовой доход -
14 unearned income
непроизводственный доход, рентный доходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unearned income
-
15 unearned income
הכנסה שלא מיגיעה, הכנסה שלא מיגיעה אישית (הכנסה שאיננה נובעת מעמל אלא מפעילויות אחרות)* * *◙ (תורחא תויוליעפמ אלא למעמ תעבונ הנניאש הסנכה) תישיא העיגימ אלש הסנכה,העיגימ אלש הסנכה◄ -
16 unearned income
subst.arbeidsfri inntekt, inntekt av kapital -
17 unearned income
дохід у вигляді відсотків; дохід за відсотками; рента; відсотковий дохід; пасивний дохід; рентний дохід; одержаний, але не зароблений дохід -
18 unearned income
pos-pos transitori pasif -
19 unearned income
un.earned in.come[∧nə:nd 'ink∧m] n renda proveniente de capital, renda diferida. -
20 unearned income
faiz geliri, kira geliri
См. также в других словарях:
unearned income — ( revenue) Income received in advance of the time at which it is earned, such as prepaid rent. Bloomberg Financial Dictionary * * * unearned income unearned income ➔ income * * * unearned income UK US noun [U] (also investment income) … Financial and business terms
unearned income — un·earned income n: income (as interest and dividends) that is not gained by labor, service, or skill compare earned income Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
unearned income — Income not derived from trades, professions, or vocations, or from the emoluments of office. In the UK, until 1984, it was thought that as investment income was more permanent than earned income and did not depend on the labours of the taxpayer,… … Accounting dictionary
unearned income — Income not derived from trades, professions or vocations, or from the emoluments of office. In the UK, until 1984, it was taxed more heavily than earned income, incurring an investment income surcharge of 15%. Both earned and unearned income are… … Big dictionary of business and management
unearned income — ► NOUN ▪ income from investments rather than from work … English terms dictionary
unearned income — noun uncount money that you get from something you have invested in, for example property or STOCKS … Usage of the words and phrases in modern English
Unearned income — This article is about a property of personal income. For the financial accounting term, see deferred income. Unearned income is a term in economics that has different meanings and implications depending on the theoretical frame. To classical… … Wikipedia
unearned income — [[t]ʌ̱nɜː(r)nd ɪ̱ŋkʌm[/t]] N UNCOUNT Unearned income is money that people gain from interest or profit from property or investment, rather than money that they earn from a job. ... reduction in the tax on unearned income could be a boost for… … English dictionary
Unearned Income — Any income that comes from investments and other sources unrelated to employment services. Examples of unearned income include interest from a savings account, bond interest, tips, alimony, and dividends from stock. As long as this income is… … Investment dictionary
unearned income — the proceeds of crime Not, as formerly and misleadingly in Britain, the income from savings and investments, the cost of which had previously been earned by the recipient and taxed, nor the money paid by the state to those who do not work:… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
unearned income — income received from property, as interest, dividends, or the like. Cf. earned income. * * * … Universalium